Artist and activist Ai Weiwei visits Julian Assange at Belmarsh prison together with the father of Wikileaks publisher